Photo: Jörg BraukmannGuide indépendant du Pays basque
Visiter le Pays basque : côte, villages et itinéraires
La côte de Bayonne à Hendaye, les villages d’Espelette, Sare et Ainhoa, La Rhune et Saint-Jean-Pied-de-Port : la carte, des itinéraires de 3 à 10 jours, où dormir et que faire.
- ✓ 8 villes et villages, 5 guides pratiques
- ✓ Activités notées sur GetYourGuide
- ✓ Chaque information sourcée et datée
Le Pays basque français regroupe trois provinces : le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule. La côte basque va de Bayonne à Hendaye, soit environ 36 km de route (estimation OpenStreetMap/OSRM). À l'intérieur, Espelette, Ainhoa et Sare sont à moins de 40 minutes de Biarritz en voiture, et Saint-Jean-Pied-de-Port à environ une heure. Ce guide vous aide à choisir où aller, combien de temps rester et comment circuler, avec des sources vérifiées le 14 octobre 2026.
Le Pays basque français (Iparralde en basque) réunit trois des sept provinces basques : le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule. Il couvre environ 3 000 km² dans l’ouest des Pyrénées-Atlantiques et compte environ 310 000 habitants (Wikipédia).
Pour un séjour, deux zones se complètent :
- La côte, dans le Labourd : Bayonne, Biarritz, Guéthary, Saint-Jean-de-Luz et Hendaye. Des plages, le surf, des villes reliées par le train.
- L’intérieur : Espelette, Ainhoa et Sare au pied de La Rhune, puis Saint-Jean-Pied-de-Port en Basse-Navarre. Des villages, la montagne et la gastronomie. La voiture y est plus utile.
Les distances sont courtes. Depuis Biarritz, la plupart des villes de ce guide sont à moins de 40 minutes de route.
Les 8 étapes en un tableau
| Ville | Pour qui | Temps conseillé | Depuis Biarritz |
|---|---|---|---|
| Biarritz | Plages en ville, surf, promenade du Rocher de la Vierge | Une journée | Point de départ |
| Bayonne | Vieille ville, Musée basque, fêtes de juillet | Une demi-journée à une journée | 8 km, 16 min |
| Saint-Jean-de-Luz | Familles : plage au plan d’eau calme, port | Une journée | 18 km, 20 min |
| Guéthary | Surfeurs, petit village face à l’océan | Une demi-journée | 10 km, 15 min |
| Hendaye | Grande plage familiale, château d’Abbadia, Corniche | Une demi-journée à une journée | 32 km, 27 min |
| Espelette | Gastronomie, piment d’Espelette | Une demi-journée | 24 km, 29 min |
| Sare et La Rhune | Panorama du sommet, petit train, village classé | Une journée | 26 km, 36 min |
| Saint-Jean-Pied-de-Port | Cité fortifiée, chemin de Compostelle | Une demi-journée | 55 km, 1 h |
Distances et temps en voiture : estimations OpenStreetMap/OSRM du 14 octobre 2026, sans trafic. En été, comptez plus.
Pourquoi ces profils :
- À Saint-Jean-de-Luz, la Grande Plage a un plan d’eau calme protégé par trois digues, que l’office de tourisme recommande aux familles avec de jeunes enfants (office de tourisme).
- À Biarritz, la plage de la Côte des Basques est présentée comme le berceau du surf (Office de Tourisme Pays Basque).
- La plage d’Hendaye s’étend sur plus de 3 km et convient aux familles comme aux surfeurs débutants (Office de Tourisme Pays Basque).
- Le piment d’Espelette est la seule épice française reconnue en AOP (INAO).
- Sare, Ainhoa et Saint-Jean-Pied-de-Port sont classés parmi les Plus Beaux Villages de France (Sare, Ainhoa, Saint-Jean-Pied-de-Port sur Wikipédia).
Côte ou villages ?
Si vous venez sans voiture, restez sur la côte. Le TER relie Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Biarritz et Bayonne ; Guéthary a aussi sa gare (Wikipédia, gare de Guéthary). Une autre ligne va de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port par Cambo-les-Bains. Horaires sur le site TER Nouvelle-Aquitaine.
Si vous avez une voiture, l’intérieur est à portée de demi-journée. Espelette, Ainhoa et Sare forment une boucle courte : 6 km d’Espelette à Ainhoa, 9 km d’Ainhoa à Sare (estimations OSRM). Le train de la Rhune part du col de Saint-Ignace, à 4 km de Sare.
Le mieux, sur une semaine : quelques nuits sur la côte, puis quelques nuits dans un village.
Nos guides pour préparer le séjour
- Carte du Pays basque : villes, villages, plages, sites et gares sur une carte.
- Itinéraires de 3, 5, 7 et 10 jours : programmes jour par jour, avec le train quand c’est possible.
- Que faire au Pays basque : surf, randonnée, La Rhune, villages et gastronomie.
- Où dormir : hôtels à Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Bayonne et dans les villages.
- Meilleure période : climat mois par mois et dates des fêtes.
Météo à Biarritz
Prévisions MET Norway (licence CC BY 4.0), mises à jour . Vent : vitesse moyenne la plus forte prévue dans la journée (hors rafales).
Activités au Pays basque
Toutes les activités →
Biarritz
Biarritz cours de surf
Cours de surf de 2 h en petit groupe (8 personnes maximum) avec moniteur, planche et combinaison fournies.
Dès 45 €sur GetYourGuide →
Bayonne
Bayonne : Visite Guidée Atelier du Jambon, Dégustation
Visite guidée en français du saloir et du séchoir de la maison, entrée et dégustation des produits compris.
Dès 5 €sur GetYourGuide →
Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz, Pays Basque : Promenade en bateau le long de la côte
Sortie en bateau commentée au départ de Saint-Jean-de-Luz, le long de la côte basque.
Dès 49 €sur GetYourGuide →
Biarritz
No Diet Club - Une cuisine locale étonnante à Biarritz !
Balade gourmande de 3 h en petit groupe (8 personnes maximum) avec un guide et de nombreuses dégustations salées et sucrées.
Dès 64 €sur GetYourGuide →
Hendaye
Pays Basque (Hendaye) : Descente en Kayak de la Bidassoa
Descente de la Bidassoa en kayak avec un moniteur diplômé, kayak, pagaie, gilet, combinaison et casque fournis.
Dès 55 €sur GetYourGuide →
Hendaye
Hendaye: Observation responsable des cétacés en catamaran
Sortie de 7 h en catamaran (10 personnes maximum) avec équipage et guide naturaliste ; déjeuner non compris.
Dès 181 €sur GetYourGuide →
Prix et notes affichés sur GetYourGuide le 14 octobre 2026 ; ils changent, vérifiez la page en direct. Nous touchons une commission si vous réservez par ces liens, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.
Où aller selon vos envies ?
Biarritz
Plages en ville et surf. Six plages, le Rocher de la Vierge, le phare et l’Aquarium. Une journée.
Saint-Jean-de-Luz
Baie abritée et vieux port. Une baie fermée par trois digues, la Maison Louis XIV et l’église du mariage royal de 1660.
Bayonne
Vieille ville et gastronomie. Cathédrale, remparts, Musée basque, jambon et chocolat. Une demi-journée à une journée.
Sare et La Rhune
Montagne et village. Le petit train à crémaillère monte à 905 m, de fin mars à début novembre en 2026.
Quand partir
Le climat mois par mois →Printemps
De 15,2 °C (mars) à 19,9 °C (mai) de maximale moyenne à Biarritz. Plus de 100 mm de pluie chaque mois.
Été
Juillet et août sont les mois les plus chauds et les moins pluvieux : 24,2 °C et 25,1 °C, 77,3 et 87,5 mm.
Automne
Septembre reste doux (23,3 °C). Novembre est le mois le plus pluvieux de l’année, avec 206,9 mm.
Hiver
Autour de 12 à 13 °C de maximale moyenne. En 2026, le train de La Rhune ne roulait pas de novembre à fin mars.
Les villes et villages
Tous les lieux →
Biarritz
Six plages, le Rocher de la Vierge, le phare et l'Aquarium : la station la plus connue de la côte.
Saint-Jean-de-Luz
Une baie fermée par trois digues, la Maison Louis XIV et l'église du mariage royal de 1660.
Bayonne
Ville d'art et d'histoire entre Nive et Adour : cathédrale, remparts, Musée Basque, jambon et chocolat.
Guéthary
Le plus petit village de la côte : un port en cale sèche, des vagues célèbres et une terrasse face à l'océan.
Hendaye
Trois kilomètres de sable face à l'Espagne, le château d'Abbadia et la Corniche basque.
Espelette
Le village du piment, avec son château, son marché du mercredi et ses façades rouges.
Sare et La Rhune
Un des Plus Beaux Villages de France et le petit train à crémaillère de La Rhune, de fin mars à novembre.
Saint-Jean-Pied-de-Port
Cité fortifiée au pied des Pyrénées, dernière étape française du chemin de Compostelle.
Préparer le séjour
Carte
Carte interactive du Pays basque : la côte de Bayonne à Hendaye, Espelette, Sare, La Rhune et Saint-Jean-Pied-de-Port, 10 plages, les sites à voir et les gares TER.
Itinéraires
Itinéraires au Pays basque jour par jour, en 3, 5, 7 et 10 jours : Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Espelette, La Rhune. Distances et trajets en train vérifiés.
Que faire
Que faire au Pays basque : surf à Biarritz, train de la Rhune, sentier du littoral, Espelette, Sare, Bayonne, piment AOP, jambon IGP et gâteau basque, sources à l'appui.
Où dormir
Où dormir au Pays basque : 8 hôtels vérifiés à Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Bayonne, Espelette et Ainhoa, avec leur site officiel et leur page Booking.com.
Quand partir
Quand partir au Pays basque : températures, pluie et soleil mois par mois à Biarritz (Météo-France), Fêtes de Bayonne 2027, fête du piment et saison du train de la Rhune.
Le train de La Rhune
Depuis 1924, un train à crémaillère monte du col de Saint-Ignace au sommet de La Rhune (905 m) en 35 minutes. La saison 2026 va du 28 mars au 1er novembre. Les autres sorties sont dans que faire au Pays basque.
Questions fréquentes
Vaut-il mieux loger sur la côte ou dans un village ?
Pour un premier séjour, la côte est plus pratique : Bayonne, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz et Hendaye sont sur la même ligne de train, desservie par les TER Nouvelle-Aquitaine (Wikipédia, gare de Biarritz). Un village comme Espelette ou Ainhoa convient mieux si vous avez une voiture et que vous cherchez le calme. Voir notre guide où dormir.
Peut-on visiter le Pays basque sans voiture ?
Oui pour la côte, en partie pour l'intérieur. Le TER relie Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Biarritz et Bayonne, et une autre ligne va de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port par Cambo-les-Bains (Wikipédia, gare de Bayonne). Le départ du train de la Rhune, au col de Saint-Ignace, est desservi par les bus Txik Txak 44 et 45 (Train de la Rhune). Espelette n'a pas de gare.
Combien de jours faut-il pour visiter le Pays basque ?
Trois jours suffisent pour Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et un village de l'intérieur. Avec cinq à sept jours, vous ajoutez Guéthary, Hendaye, La Rhune et Saint-Jean-Pied-de-Port sans courir. Nos programmes jour par jour sont dans Visiter le Pays basque en 3, 5, 7 et 10 jours.
Quelle différence entre la côte basque et le Pays basque ?
La côte basque est la partie littorale du Labourd, d'Anglet et Bayonne jusqu'à Hendaye (Office de Tourisme Pays Basque). Le Pays basque français est plus large : trois provinces, le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule, sur environ 3 000 km² (Wikipédia). Espelette et Sare sont dans le Labourd, Saint-Jean-Pied-de-Port en Basse-Navarre.
Peut-on passer en Espagne depuis la côte basque ?
Oui. Hendaye est la dernière ville côtière avant l'Espagne (Wikipédia). À 50 mètres de la gare d'Hendaye, la ligne E2 du métro de Saint-Sébastien, exploitée par Euskotren, rejoint Saint-Sébastien (Wikipédia, gare d'Hendaye).
Quand partir au Pays basque ?
Juillet et août sont les mois les plus chauds et les moins pluvieux à Biarritz : 24,2 °C et 25,1 °C de maximale moyenne, 77,3 mm et 87,5 mm de pluie (normales Météo-France 1991-2020). Juin et septembre restent doux. Novembre est le mois le plus pluvieux, avec 206,9 mm. Détails dans notre guide meilleure période.